Cahiers congolais de communication: Volume XXI numéro 1
Le contenu du Volume XXI numéro 1 de Cahiers congolais de communication met en lumière l’hétérogénéité ainsi que les croisements interdisciplinaires des SIC. Les différentes contributions des auteurs consistent en une monstration de l’interdisciplinarité, approche permettant de comprendre et d’expliquer les phénomènes communicationnels.
- Les technologies de l’information et de la communication face au sous-développement de l’Afrique. Espoir ou désespoir ?
Eudhes Mienanzambi
En dépit des nombreux problèmes qui entravent son développement, l’Afrique n’échappe pas à une rupture caractérisée par l’appropriation de l’information et des technologies qui la véhiculent, en l’occurrence les technologies de l'information et de la communication (TIC). Ces outils façonnent régulièrement notre mode de vie, modifient notre façon de travailler, structurent les activités humaines. Certes, par leurs caractéristiques intrinsèques, les TIC ne se prêtent pas aisément à des mesures directes de rendement et de production, contrairement à d’autres secteurs d’activité. Les TIC ne sont pas appropriées à de telles analyses de corrélation directe avec le sous-développement vers le développement azimut. Mais, dans le contexte africain, elles sont plus vouées à des fins autres que le développement sociétal. Ces dernières nous imposent un style de vie sans nécessairement le vouloir partout où nous nous présentons. Certains besoins primaires sont revus à la baisse face aux différents prix à payer, parce que tout citoyen se veut un attachement à ses outils de nouvelle ère porteurs d’espoirs ou désespoirs pour relever un défi sur le sous-développement socio-culturel du continent noir.
Mots-clés : Afrique, TIC, espoir, désespoir, sous-développement
Abstract
Despite the numerous problems that hamper its underdevelopment, Africa is not escaping a rupture characterized by the appropriation of information and the technologies that convey it, in this case ICT. These tools regularly shape our way of life, modify the way we work, and structure human activities. Certainly, by their intrinsic characteristics, information and communication technologies do not easily lend themselves to direct measurements of performance and production, unlike other sectors of activity.
ICTs are not appropriate for such analyzes of direct correlation with underdevelopment towards azimuth development but in an African context, they are more dedicated to purposes beyond societal development. The latter impose a lifestyle on us without necessarily wanting it wherever we appear. Certain primary needs are revised downwards in the face of the different prices to pay, because every citizen wants to be attached to their new era tools carrying hopes or despair to take up a challenge on the socio-cultural underdevelopment of the black continent.
Keywords: Africa_ICT_Hope or Despair_Underdevelopment)
- Amplification des discours sur les réseaux sociaux en période de crise. Lecture hypertextuelle des propos de Jean-Jacques Muyembe sur Facebook et Twitter sur la gestion du COVID-19
Moïse Bongelo
La présente étude revient sur la gestion communicationnelle de la crise sanitaire du COVID-19 et les ramifications qui en a eues notamment sur les propos tenus par Jean Jacques Muyembe, secrétaire du Comité multisectoriel de lutte contre le COVID-19. A travers cette lecture hypertextuelle, nous ressortons toute la récupération du discours officiel pour justifier la méfiance vis-à-vis des restrictions et des mesures barrières prises par les autorités. Entre les lignes, l’étude montre comment la crise communicationnelle a cohabité aux côtés de celle sanitaire, créant ainsi la confusion et la gestion délicate de la pandémie en RDC.
Mots-clés : Amplification, hypertextualité, crise sanitaire, crise communicationnelle, COVID-19, réseaux sociaux.
Abstract
The study focuses on the communicative management of the health crisis of covid19 and the ramifications that it has had, in particular, on the statements made by Jean-Jacques Muyembe, secretary of the Multisectoral committee to fight against COVID-19. Through this hypertext reading, we draw all the recovery of the official discourse to justify suspicion of the restrictions and barriers taken by the authorities. Between the lines, the study shows how the communication crisis coexisted with the health crisis, thus creating confusion and the delicate management of the pandemic in the DRC.
Keywords: Amplification, hypertextuality, health crisis, communicational crisis, coronavirus disease, social networks
- Transhumance comme agir politique. Analyse du discours de Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo pour l’avènement de l’Union sacrée de la nation
Rigobert Mukendi Mukendi
Toute communication politique est, avant tout, stratégique et téléologique. Cette double caractéristique structure le discours des acteurs politiques, surtout en période de crise politique. La présente étude se propose d’analyser le discours politique de Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, prononcé le 6 décembre 2020, à double titre. D’abord parce qu’il a marqué la rupture de la coalition FCC-CACH en créant l’Union Sacrée de la Nation ; ensuite parce qu’il a été à la base de la transhumance politique observée au sein du Parlement congolais. L’analyse vise à identifier dans ce discours politique les mots, les adjectifs et les expressions de l’ordre axiologique qui ont été les déclencheurs de cet agir politique.
Mots-clés : Communication politique, discours politique, agir politique, transhumance politique
Abstract
All politic communication is, above all, strategic and teleological. This double characteristic structures the political actors ‘discourse, mostly in political crisis period. This study intends to analyze Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo politic speech, given on December 6th, 2020, at double claim.
At first, because he has smashed FCC-CASH coalition by creating sacred Union; afterwards because he has been at the basis of political transhumance observed in Congolese Parliament.
The analysis tends to identify in this political speech words, adjectives and expressions of axiological order that were shutter release of the political act.
Keywords: Political communication, political speech, political act, political transhumance.
- Responsabilité sociale des médias en ligne en RDC : actualite.cd à l’épreuve du traitement de l’information sur le COVID-19
Fonseca Mansianga Kuzukama
Le monde ayant basculé dans la crise sanitaire en janvier 2020 suite à la découverte du nouveau coronavirus en Chine en novembre 2019, les médias congolais avaient une responsabilité sociale quant à la transcription de l’évolution de cette pandémie, particulièrement les médias en ligne dont la rapidité d’informer et la mise à jour de l’information permettent au public d’être informé en temps réel. Le présent article met en exergue le média en ligne actualite.cd. Cette contribution décrit le processus de traitement de l’information sur le COVID-19 par le média en ligne actualite.cd considéré comme l’un des sites d’informations congolais qui attirent un grand nombre de visiteurs par son professionnalisme qui le rend crédible et fiable. Les résultats de notre étude a démontré que le média en ligne actualite.cd a mis en avant plan les mesures édictées par les autorités politico-sanitaires, les données de la situation épidémiologique fournies par les sources officielles et la sensibilisation dans le traitement de l’information sur la Covid-19. Pour la diffusion, le média en ligne actualite.cd a notamment utilisé le format texte, le format texte-audio, le format texte-vidéo et le format texte-photo.
Mots-clés : Responsabilité sociale, média en ligne, COVID-19
Abstract
As the world tipped into a health crisis in January 2020 following the discovery of the new coronavirus in China in November 2019, the Congolese media had a social responsibility to transcribe the evolution of this pandemic, particularly the online media, whose speed of information and updating enabled the public to be informed in real time. This article focuses on the online media Actualite.cd. This contribution describes the processing of information on COVID-19 by the online media Actualite.cd, considered to be one of the Congolese news web sites that attracts a large number of visitors thanks to its professionalism, which makes it credible and reliable. The results of our study showed that the online media Actualite.cd put forward the measures decreed by the political and health authorities, the data on the epidemiological situation provided by official sources and the awareness in the treatment of information on Coronavirus 19. The online media actualite.cd used text, text-audio, text-video and text-photo formats.
Keywords: Social responsability, online media, COVID-19
- Contexte historique, analyse critique de la théorie de Roman Jakobson et contribution de Pierre Schaeffer
Heustache Namunanika Kamira, Lydia Nsambayi Ntumba et Synode Namutuikaya Namuniga
Quel est le contexte historique de production d’une théorie ? La question est générale. Ramener dans le champ de l’information et de la communication, cette question est appréhendée de la manière suivante : Quel est le contexte historique de production d’une théorie en Sciences de l’Information et de la Communication ? Les auteurs de cette réflexion tentent de répondre à cette question spécifique dans le but de proposer à la communauté savante et aux lecteurs non avertis une explication admissible qui consiste à comprendre une théorie des Sciences de l’Information et de la communication, en l’occurrence celle de Roman Jakobson, à relever l’apport et la singularité de cet auteur, à procéder à l’analyser critiquer de sa théorie et à monter la pertinence de la contribution d’un autre auteur, appelé Pierre Schaeffer sur cette théorie de Jakobson. Delà, Ils démontrent ici la capacité de prendre la distance pour analyser et critiquer une théorie.
Mots-clés : Contexte historique, production, théorie, analyse critique, contribution
Abstract:
What is the historical context of the production of a theory? The question is general. Bringing it back to the field of information and communication, this question is understood in the following way: What is the historical context of production of a theory in Information and Communication Sciences? The authors of this reflection attempt to answer this specific question with the aim of offering the scholarly community and non-informed readers an admissible explanation which consists of understanding a theory of Information and Communication Sciences, in this case that of Roman Jakobson, to note the contribution and the singularity of this author, to analyze and criticize his theory and to demonstrate the relevance of the contribution of another author, called Pierre Schaeffer on this theory of Jakobson. Beyond that, they demonstrate here the ability to take the distance to analyze and criticize a theory.
Keywords: Historical context, production theory, contribution, critical analyze, contribution
- Phénomène « Etshubele » : la pratique du journalisme revisitée à Kinshasa
Rombaut Kasongo Mabia
Evoluant dans un environnement de crise généralisée, les journalistes de Kinshasa (capitale de la République démocratique du Congo-RDC) sont obligés de multiplier des stratégies pour survivre. En plus du « coupage », il s’observe le phénomène « Etshubele », lequel consiste, pour un journal de publier un article pourfendant ou encensant une personnalité politique ou du monde des affaires afin que cette dernière réagisse au contenu. La finalité de cette pratique est de contraindre l’intéressé à payer la facture des exemplaires du journal contenant ledit article ou de négocier la rédaction d’un rectificatif.
Mots clés : Journalisme, phénomène « Etshubele », pratique.
Abstract
Operating in an environment of generalized crisis, journalists in Kinshasa (capital of the Democratic Republic of Congo - DRC) are forced to mutliply strategies to survive. In addition to « cutting », we observe the « Etshubele » phenomenon, which consists of a newspaper publishing an article criticizing or praising a political or business figure son that the latter reacts to the content. The purpose of this practice in to force the interested party to pay the invoice for copies of the newspaper containing the said article or to negotiate the drafting of a correction.
Keywords : Journalism, « Etshubele » phenomenon, practice
- « Opération Likako » : un espace de communication lors de la chasse commerciale en territoire de Lomela
Jules Esola Nkoy et Dieu-donné Tongunga Lumwanga
La chasse est l’une des activités majeures et essentielles pour les peuples africains. Elle constitue la principale ressource en protéines d’origine animale. La viande giboyeuse contribue fortement aux moyens de subsistance des populations rurales généralement plus démunies. Autrefois pratiquée à faible intensité, principalement pour assurer la subsistance des communautés locales, la chasse pour la viande sauvage est aujourd’hui devenue lucrative, les chasseurs abattant des quantités considérables de gibier en dehors de toutes normes légales. Cette chasse commerciale dénommée « Opération Likako » est très pratiquée et a pris de l’ampleur à Ohambe, dans le territoire de Lomela, province du Sankuru, en République démocratique du Congo.
Mots-clés : Espace de communication, chasse commerciale
Abstract
Hunting is one of the most important and essential activities for African people. It is the main source of animal protein. Meat from game makes a major contribution to the livelihoods of rural populations, who are generally the poorest. Once practised at low intensity, mainly to ensure the subsistence of local communities, hunting for wild meat has now become lucrative, with hunters slaughtering considerable quantities of game outside any legal norms. This commercial hunt, known as " Likako Operation is widely practised and has become increasingly widespread in Ohambe, Lomela territory, Sankuru province, Democratic Republic of the Congo.
Keywords: Communication space, commercial hunting.
- Communiquer par le nom
Paul Massey Ntambwe
Le nom est un élément de culture qui sert à désigner ou, pour nous placer dans une approche psychosociologique, un élément d’identification. Le nom est intimement lié à l’identité. Jean Claude Kauffmann a élaboré une théorie sociologique de l’identité qui correspond à une invention de soi. Selon cet auteur, l’analyse sociologique de l’identité consiste à l’articuler autour de deux ordres de détermination que sont le contexte et la mémoire sociale. En effet, toute identité est confirmée ou sanctionnée par autrui (Dubar). Notre réflexion porte sur ce que communique le nom.
Mots-clés : Nom, identité
Abstract
Name is an element of the culture that serves to indicate or, to put ourselves in a social psychology approach, an element of identification.
Name is interrelated to identity. Jean Claude Kauffmann worked out a sociological theory of identity that corresponds to an invention of self.
According to this author, sociological analysis of identity is made of the articulation of two determination ranks which are the context and the social memory. Indeed, all identity is confirmed or sanctioned by other (Dubar). Our thought stands on what name communicates.
Keywords: name, identity
- Biopsie des politicophèmes et intelligibilité praxéologique dans le discours d’investiture du Président Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo
François Elika Atubolo
L’analyse des discours politiques mobilise l’impératif de comprendre la consubstantialité du langage politique avec l’agir politique tel qu’il s’énonce, s’actualise et se positionne dans la quête de la transformation de la spatialité politique. A ce titre, la production langagière s’inscrit intrinsèquement dans la logique de l’action et des pratiques sociales. Cerner l’intelligibilité praxéologique dans un discours, en prenant appui sur ce néologisme dénommé « politicophème » se décline comme une posture épistémologique dynamique. L’intelligibilité praxéologique concerne la capacité à comprendre les pratiques humaines, à saisir leurs motivations, leurs logiques et leurs effets. Elle permet d’explorer comment les acteurs sociaux donnent sens à leurs actions et comment ces actions s’inscrivent dans des réseaux de significations.
Mots-clés : Biopsie, policophème, intelligibilité praxiologique, discours
Abstract
The analysis of political speeches call up the must to understand the politic language consubstantiality with the politic act as it expresses, updates and positions in the quest of the politic spatiality transformation. As such, the linguistic production registers self intrinsically in the logic of action and social practices. Surround praxeologic intelligibility in a speech, taking support on this neologism named ‘’politocopheme’’ declines self as a dynamic epistemological posture. Praxeological intelligibility concerns the ability to understand human practices, to seize their motivations, their logics and their effects.
It allows explore how social actors give sense to their actions and how those actions register self in significations networks.
Keywords: Biopsy, politicopheme, praxiological intelligibility, speeches.
- Rôle technostructurel des services de renseignements congolais dans le contexte des mutations géostratégiques mondiales
François Elika Atubolo
La mission principale des services de renseignements est la préservation des intérêts fondamentaux de la Nation. Les guerres et les dynamiques de production de l’insécurité qui émergent sur le territoire congolais depuis plus de 30 ans ont indiqué l’impératif pour les autorités de la RDC de mieux outiller les services de renseignements pour leur fournir la bonne information de la gouvernance de l’Etat afin de garantir la sécurité des populations et la protection du territoire national. Les mutations mondiales en cours interpellent encore davantage l’urgence du renforcement du rôle technostructurel des services de renseignements dans leur mission fondamentale de fourniture des connaissances élaborées pour prévenir les dynamiques de rupture de paix. Cette réflexion se veut une contribution à transcender la phobie à l’égard de services et à les intégrer dans l’intelligence collective organisatrice de la vie en société tant pour vitaliser la démocratie que pour réussir le pari de la projection géopolitique de la RDC.
Mots-clés : Rôle technostructurel, services de renseignements, mutations géostratégiques
Abstract
The main mission of the services of investigations is the preservation of the nation fundamental interests. War and production of insecurity dynamics that emerge in congolese territory for more than 30 years indicated the must for DRCongo authorities to better equip the services of investigation with tools in order to provide them with state governance good information to guarantee the security of populations and the national territory protection. Current world mutations call out again more the emergency of technostructural role of the investigation services on their fundamental mission of providing with elaborated knowlegde in order to preserve the peace break dynamics. This paper tends to be a contribution to transcend the phobia towards the services and to integrate in the organizer collective investigation of life in society as to succed the bet of DRCongo geopoolitic projection.
Keywords : technostructural role, investigation services, geostrctegic mutations.
- Les outils de communication politique dans le contexte de la République démocratique du Congo
Marcel Kanku Ntalaja
La politique est un jeu qui a pour enjeu le pouvoir. Bien qu’elle tire les règles de son système de jeu du droit, les hommes politiques ont également compris que la réussite dans la conquête et la conservation du pouvoir exige l’utilisation des moyens de communication efficaces.
Aucun politique à l’ère actuelle (NTIC) ne peut prétendre réussir en politique, s’il ne recourt pas aux outils de communication, plus précisément aux médias de masse. De plus en plus, les médias récupèrent leur pouvoir « médiacratie » : le pouvoir qu’ont les médias de façonner les hommes politiques. Aujourd’hui, le politique s’approprie des organes de presse pour faire connaître ses idées à la population, et créer en même temps au sein de la population, des militants acquis à sa cause.
Mots clés : Politique, enjeu, système de jeu, conquête du pouvoir, médias de masse, médiacratie
Abstract
Politics is a game about power. Although it draws the rules of its gane system from law, politicians have also understood that success in the conquest and retention of power requires the use of effective means of communication.No politician in the current era (NICT) can claim to succeed in politics, if the does not use communication tools, more precisely the mass media. More and more the media are reclaiming their « mediacraty » power : the power of the media to shape politicians. Today, politicians are appropriating press organs to make their ideas known to the population, and at the same time create within the population, activists committed to their cause.
Keywords: Politics, stake, game system, conquest of power, mass media, mediacracy.
- Communication et anthropologie du développement rural
Joseph Masalandwa Vadiakala
La communication est un phénomène propre à chaque société, secteur ou activité. Si notre étude s'attache à la description de la communication dans la vie traditionnelle ndibu, le moment nous semble venu pour nous interroger plus fondamentalement sur les fonctions remplies, que doit ou que puisse remplir la communication dans le milieu traditionnel rural africain. Ceci dit, la forme, le moyen utilisé, la mise en œuvre de notre présentation sont liés au contexte social et économique ndibu. Priorité accordée à l'anthropologie du savoir rural, aux problèmes, aux solutions ; bref, aux propriétés des campagnards-aborigènes : nobles, agriculteurs, artistes, agronomes, éleveurs, chasseurs, pêcheurs, médecins, menuisiers, etc.
Mots-clés : Communication, anthropologie, développement rural
Abstract
Communication is inherent phenomenon to every society, sector or activity. If our study attaches to the description of communication in Ndibu traditional life, time has come to us to question deeply on the functions fulfilled, and those that communication should or must fulfill in rural African traditional areas. Therefore, the form, the mean used, and the setting of our presentation are linked to ndimbu social and economic context. Priority given to rural knowledge anthropology, to problems, to solutions, in short, to country-native ownerships: nobles, farmers, artists, agronomists, cattle-breeders, hunters, fishers, doctors, joiners, etc.
Keywords: communication, anthropology, rural development.
- L’intelligence et le pouvoir de la communication
Odon Nsampanga Assas
L’article que nous publions démontre que la communication a une intelligence et un pouvoir. L’intelligence consiste à construire des connaissances d’une idée, un produit ou d’une production scientifique pour les faire connaitre du public. Cependant, le pouvoir de la communication est sa capacité de persuader, de convaincre le public à base des solides arguments à délibérer sur ces connaissances construites à aimer et à prendre une décision de consommer le produit, l’idée ou la production scientifique.
Mots-clés : Intelligence, pouvoir, communication
Abstract
The article demonstrates that the communication has intelligence and power. Intelligence consists of building knowledge from an idea, a product or a scientific production to make it known to the public. However, the power of communication is its ability to persuade, to convince the public. The conviction is based on solid arguments to deliberate on this knowledge built to love and decide to consume the product, the idea or the scientific production.
Keywords : intelligence, power, communication
- La communication dans l’univers africain traditionnel
Roger Siswa Salazaku
Aujourd’hui, au-delà des aspects technologiques et idéologiques que le développement des réseaux de communication électronique engendre, la communication apparaît comme l’un des principaux thèmes des recherches actuelles en sciences humaines. Les sciences de la communication, par leurs multiples théories ou modèles, ont été porteuses d’un profond renouveau problématique dans les sciences humaines. Elles ont délimité de nouveaux objets et fait surgir de nouvelles interrogations. Elles proposent de nouvelles méthodologies. Actuellement, une part importante du champ de la connaissance ne peut être pensée et formulée que dans les termes d’un modèle communicationnel. Mais comment le problème de la communication s’est posé en Afrique noire ? Le monde africain mérite, à notre avis, qu’on s’y arrête un instant, pour examiner l’état de la question hier et aujourd’hui. Aussi examinons-nous succinctement, dans cette étude, cette problématique en rapport avec l’africain, ses modes et moyens de communication.
Nowadays, above technological and ideological aspects that development of electronic communication networks produce, communication stands as one of the main themes of current researches in human sciences. Sciences of communication, by their multiple theories or patterns, have been carried of deep problematic revival in human sciences. They suggest new methodologies. Currently, an important part of the field knowledge can be thought and formulated only in terms of a communicational pattern. But how communication issue has been posed in sub-Saharan Africa. Africa world deserves, in my opinion, to stop for a while and question the problematic from past to now. We also succinctly examine in this study, this problematic with reference to the African, his/her ways and means of communication.
Keywords: communication, Africa traditional universe, fundamental relationships, ancestors’ hierarchy, means of communication, new technologies of information and communication.
- Profil de Thambwe Mwamba dans les médias : décryptage pragmatico-textuel d’un article du journal Le Soft International
Vincent Lukunku Mulaba
L’attaque de l’article donne le ton de la dimension d’une quête de sensation à effet pragmatique délibérément amplifié à travers de genres se mélangent en mésinformation, malinformation, désinformation. Le tout se décline en une avalanche de faits sans cohérence. L’article s’intitule « Thambwe Mwamba à l’origine de toutes les crises politiques récentes : Impossible de savoir comment il fonctionne ». L’essentiel se résume en ces quelques lignes : « Alexis Thambwe Mwamba, ATM pour les siens, n’ouvre jamais la bouche sans faire une bourde. Dans une vie passée, l’ancêtre du Soft International - Le Soft - écrit un jour, in tempore no suspecto - que « si le mot arrogance n’existait pas, il porterait certainement celui d’Alexis Thambwe Mwamba». Il en résulte une sorte de délectation à affirmer cela et sur ce ton !
Mots-clés : Thambwe-Mwamba, crise politique, controverse, arrogance
Abstract
The news item heading gives the tone quest dimension of sensation to pragmatic effect deliberately amplified through genres mixed into misinformation, disinformation. All is declined to an avalanche of facts without coherence. The article is entitle: “Thambwe Mwamba at the origin of all recent politic crises: impossible to know how he behaves”. The fundamental is summed up in some lines: “Alexis Thambwe Mwamba, ATM by his relatives, never open his mouth without making a blunder. In a past life, the ancestor of soft international -The soft- wrote one day, ‘in tempore no suspecto’ –that is “ if the word arrogance did not exist, it would certainly carry that of Alexis Thambwe Mwamba”. It results from a kind of delectation to assert that and at this tone.
Keywords: Thambwe Mwamba, politic crises, controversy, arrogance.
- Méthodes de la théorisation ancrée dans le domaine de la communication : perspectives et limites
Jean-Macaire Munzele Munzimi
La théorisation ancrée est une méthode de recherche qualitative qui privilégie l’induction. Appliquée dans divers domaines, y compris en communication, elle présente de nombreux avantages, tels que l'analyse approfondie des phénomènes et des processus de communication dans des contextes réels. Elle offre des perspectives riches et nuancées sur la manière dont les individus interagissent, construisent des significations et partagent des expériences. Cependant, comme toute approche méthodologique, la théorisation ancrée a également des limites et des défis, tels que la subjectivité de l'interprétation des données et la difficulté à généraliser les résultats. Il convient de l’appliquer avec beaucoup de précaution méthodologique afin d'en tirer le meilleur parti.
Mots-clés : Codification, catégorisation, mise en relation, intégration, modélisation, théorisation.
Abstract
Grounded Theory is a qualitative research method that favors induction. Applied in various fields, including communication, it has many advantages, such as the in-depth analysis of communication phenomena and processes in real contexts. It offers rich and nuanced perspectives on how individuals interact, construct meanings and share experiences. However, like any methodological approach, grounded theory also has limitations and challenges, such as the subjectivity of data interpretation and difficulty in generalizing results. It should be applied with great methodological caution in order to get the most out of it.
Keywords: Codification, categorization, linking, integration, modeling, theorization.