Cahiers congolais de communication Série 2 n°2
Le deuxième numéro de la Série 2 de Cahiers congolais de communication met en relief l’influence dominante de la communication sur la vie en société. Les chercheurs en SIC montrent à travers leurs réflexions contenues dans cette publication la dimension communicationnelle des faits sociaux résultant de l’activité humaine ; qu’il s’agisse des individus et/ou des institutions.
- Communication prédictionnelle des récits filmiques
Samuel Kokaya
Si le temps constitue l’élément focal dans la définition du récit, cela advient à affirmer qu’aucune tranche temporelle ne peut s’avérer incompatible dans la convertibilité temps d’histoire et temps du récit du fait que l’évènement peut être antérieur, simultané ou ultérieur au récit. C’est dans cette troisième tranche, d’« ultériorité-évènementielle » que nous inscrivons la « communication prédictionnelle ». Ici, le narrateur relate les évènements sans pour autant que ces derniers ne se produisent, d’où la tournure : ‘’il sera une fois’’. Sachant que le futur n’est pas seulement ultérieur, mais aussi conditionnel et antérieur, nous ajoutons les tournures telles que ‘’ il serait une fois, il aura eu une fois’’.
Mots clés : Communication prédictionnelle, récit filmique.
Abstract
We can admit that if time constitutes the focal element in the definition of the story, this leads to affirming that no time slice can prove to be incompatible in the convertibility of story time and story time because, the event can be prior, simultaneous or subsequent to the story. It is in this third slice, of "ulteriority-events" that we include the "predictive communication". Here, the narrator recounts the events without them happening, hence the twist: “once and for all”. Knowing that the future tense is not only later, but also conditional and anterior, we add turns such as "it would be once, it will have been once".
Keywords : Predictive communication, film narrative
- La mécano-prédication : entre action d’évangélisation et geste de marketing. De la communication informelle au discours formel
Godefroid Elite Ipondo
De plus en plus, les moyens de transport en commun servent de cadre pour les activités de prédication. C’est ce phénomène que nous désignons sous le nom de mécano-prédication. Des personnes qui revendiquent le statut de prédicateurs prennent d’assaut des taxis-bus et des autobus pour exercer l’action d’évangélisation. Les mécanismes qui fondent cette activité passent par l’inoculation de la peur pour convertir les gens à l’idée de procurer de l’argent à au prédicateur afin de participer à l’œuvre de Dieu. Il s’agit d’une action de manipulation qui se déroule dans un espace non approprié, dans un temps non convenu et par les soins des personnes non légitimes.
Mots-clés : Mécano-prédication, manipulation, évangélisation, communication informelle, mode de prédication.
Abstract
Increasingly, public transportation is being used as a setting for preaching activities. It is this phenomenon that we refer to as mechano-preaching. People who claim the status of preachers storm taxi-buses and buses to carry out evangelistic action. The mechanisms behind this activity are through the inoculation of fear to convert people to the idea of providing money to the preacher in order to participate in God's work. It is an action of manipulation that takes place in an inappropriate space, in an unagreed time and by the care of non-legitimate persons.
Keywords : Mechano-preaching, manipulation, evangelization,iInformal communication, mode of preaching.
- La TNT en RDC : Innovation dans un contexte non préparé
Aimergyl Mabondo Mazunda
Il s’agit dans cette réflexion de la monstration de la situation dans laquelle se trouvent la plupart des chaînes de télévision qui ont préexisté à l’avènement de la télévision numérique terrestre (TNT). Il se trouve que le basculement de l’analogique au numérique a impacté l’effectuation du travail dans les chaînes de télévision de la République démocratique du Congo (RDC), en général, et dans la ville de Kinshasa, en particulier. Notre investigation nous a permis de constater la dévalorisation des ressources humaines et la déification de l’outil informatique, dès lors que la technologie numérique assure la diffusion en continu des contenus médiatiques programmés sans assistance humaine. La mise en place des stations médiatiques (radio et télévision) nécessitant la mobilisation de gros moyens financiers, l’employeur congolais a tendance à mettre en parenthèses la motivation professionnelle des employés pour, entre autres, réduire les coûts de production. Le secteur de la TNT étant libéralisé en RDC, le travail des professionnels des médias est réduit à néant suite à l’impréparation des managers à s’approprier cette technologie. La chaîne est lancée grâce à un logiciel logé dans un ordinateur, chacun peut devenir patron de presse à sa manière et réserve au journaliste le traitement qu’il veut.
Mots-clés : Technologie de l’information et de la communication, télévision numérique terrestre, media, stations médiatiques, logiciel
Abstract
In fact, in this text, it is a question of showing in advance the situation in which most of the television channels that existed before the arrival of DTT, that is to say in analogy and after this shift. The new information and communication technologies and digital terrestrial television should not devalue the standard of living of the agents who work in this sector and even less the prestige of this medium which until before the expansion of the Internet was the most followed worldwide. The establishment of media stations (Radio and TV) required the mobilization of large funds. But when the sector is open to everyone, all the work is reduced to nothing. The chain is launched thanks to a computer even at u, software housed in a computer. Everyone can become a press boss in their own way and treat the journalist as they think.
Keywords : Information and communication technology, digital terrestrial television, media, media stations, software
- La radio à l’ère du numérique à Kinshasa. Regard sur la production des podcasts au studio Jem’ah
Laetitia Muabila Bangu-Bangu
Notre article porte sur l’étude du concept des « Podcasts » qui s’inscrit dans la temporalité du développement massif d’un nouveau genre médiatique que sont les « médias sociaux ». Pour écouter son émission préférée à la radio, il y a quelques années, il fallait avoir une bonne fréquence et être au bon endroit pour bien recevoir les ondes radiophoniques nécessaires et trouver la fréquence de sa radio. Mais à ce jour, l’internet a développé la capacité à pouvoir diffuser et écouter la radio n’importe où et n’importe quand. Les auditeurs ne se posent plus des questions du genre : es-ce que je capte… ai-je la fréquence ?, avec la webradio, on reste en lien avec l’actualité, une fois connecté au web.
Michel Serres, Edgar Morin, Manuel Castells ou encore Joël De Rosnay pour ne citer qu’eux, entrevoient dans notre époque, les signes annonciateurs d’une rupture et d’un changement d’ère[1]. Dépassant largement le champ des nouvelles technologies de l’information et de la communication ainsi que d’Internet, la révolution numérique est la raison principale des transformations profondes que nous vivons actuellement. Il a engendré un changement d’espace et de temps, conduisant au passage vers un nouveau monde au sein de la société. .
La radio depuis toujours est un média sonore c’est-à-dire, qu’elle ne produit que les sons, pas d’images, pas des vidéos, pas de photos, or, avec des podcasts publié par la webradio, qui renvoi parfois au site internet, elle n’a pas que le son à gérer uniquement, il y a aussi l’écrit, l’image fixe et l’image en mouvement et, plus encore l’interactivité. De ce fait, nous nous posons la question ci-après : C’est quoi un podcast ? Comment est organisée le studio jem’ah à travers l’enregistrement des podcasts? Généralement les radios ont pour mission d’informer, de former et de divertir la population. La webradio, bien qu’émettant en ligne accomplie aussi cette mission en mettant en place une programmation qu’elle respecte à travers ses multiples émissions appelés « podcasts » et de temps d’interactivités avec ses auditeurs, considérés par les utilisateurs comme des moments précieux !
Mots clés : Webradio, Internet, droits des femmes, émission, podcasts, logiciel
Abstract
Our article focuses on the study of the concepts of “Podcasts” which is part of the temporality of the massive development of a new media genre that is “social media”.
To listen to your favorite program on the radio, a few years ago, you had to have a good frequency and be in the right place to receive the necessary radio waves and find the frequency of your radio. But to date, the internet has developed the ability to be able to broadcast and listen to radio anywhere and anytime. Listeners no longer ask themselves questions such as: do I pick up… do I have the frequency?with web radio, we stay in touch with the news, once connected to the web.
Michel Serres, Edgar Morin, Manuel Castells or even Joël De Rosnay to name but a few, see in our time the warning signs of a rupture and a change of era. Going far beyond the field of new information and communication technologies and the Internet, the digital revolution would be the main reason for the profound transformations that we are currently experiencing. It generated a change of space and time, leading to the transition to a new world within society.Radio has always been a sound medium, that is to say, it only produces sounds, no images, no videos, no photos, but with podcasts published by web radio, which refers sometimes on the website, it doesn't just have to manage the sound, there is also the fixed image and the moving image and, even more so, the interactivity. Therefore, we ask ourselves the following question: What is a podcast? How is the jem’ah studio organized through the recording of podcasts? Generally, radio stations have the mission of informing, training and entertaining the population. The web radio, although broadcasting online, also accomplishes this mission by setting up a program that it respects through its multiple programs called "podcasts" and interactive times with its listeners. Considered by users as precious moments!
Keywords : Web radio, internet, women's rights, broadcast, podcasts, software
- Médecine : un champ de labour communicationnel
Michel Itabu Issa Sadiki
La médecine est une activité communicationnelle par excellence. Dans ce champ, la communication entre un patient et un médecin commence avant leur entrevue, le contexte et le cadre de leur rencontre l’ayant déjà préparée et impacté leurs comportements. En plus, l’on y évoque aujourd’hui la notion d’humanisation des soins”, comprise comme une modification de la communication entre le patient et le professionnel avec une centralisation sur l’ensemble de la personne du patient ; la communication y concerne aussi les échanges ‘’conversationnels’’ entre l’homme et les machines technologiques dans le diagnostic des maladies et le traitement de ces dernières. Cette situation est observable en médecine dans les laboratoires, dans les salles d’opération sophistiquées ainsi que dans la gestion et l’utilisation de toutes ces machines matérialisant le prolongement des organismes humains. L’on en déduit que la médecine est communicationnelle et technique jusqu’au progrès de cette science.
Mots-clés : Médecine, santé, communication, personnel de santé, corps, maladie.
Abstract
Medicine is a perfect communicational science. In this field, communication between a patient and a doctor begins before their interview. The context and the frame of their meeting has already prepared and impacted their behaviours. In addition, the humanisation of care concept introduced recently, understood as a modification of the communication between health professionals and patients and to take into account the whole being of the patient. Communication is also a “conversational" exchanges between a person and technology in the purpose to diagnose and to cure diseases. This situation may be observed in hospitals and laboratories, in well-equipped operating rooms and even in the management and the use of technology to materialize the extension of human bodies. It is deduced that medicine is communicational and technical what led to the development of the science.
Keywords : Medicine, health, communication, health personnel, body, disease
- L’e-commerce des entreprises à l’ère relation-client omnicanale
Jespère Labunda
Avez-vous déjà acheté un ouvrage en ligne ? Avez-vous déjà recherché sur Internet des informations sur vos vêtements avant d’aller les acheter dans une boutique ou de se les faire livrer ? Si oui, vous avez déjà participé au e-commerce soit par votre téléphone ou encore sur votre ordinateur. Internet est à la fois un canal d’information, un lieu d’échanges et un circuit de distribution. Le Web autorise une communication interactive dans laquelle le postulat est la réciprocité. Cette réflexion qui met l’accent sur la stratégie omnicanale présente la possibilité pour les entreprises à faire recours à plusieurs canaux en même temps grâce aux technologies mobiles. Elle leur offre ainsi un média personnalisé à des fins de marketing relationnel.
Mots-clés : e-commerce, relation-client, omnicanale
Abstract
Have you already bought a handiwork on a line ? Have you already searched somme informations on internet about your cloths before going to purchase it in a shop or to be delived it ? If yes, have you already participate on e-business either bye your phone or in your machine. Internet is an additional canal of information, a place of echanges and a distribution of circuit. Web authorises an interactive communication that is reciprocity for postulate. That reflection emphasises omnicanal strategy presentes business possibility to go black from manycanals in the same time thanks to mobiles technologies. Thus it offert hem a personnalise media to the relationnel marketing objets.
Keywords : e-commerce, customer relations, omnichannel
- Action humanitaire du gouvernement congolais dans le territoire de Kole : un déficit de communication publique
Pascal Ikala Owandje
Depuis plus de cinquante ans, la population de Kole, territoire de la province du Sankuru, en République démocratique du Congo (RDC) n’a jamais bénéficié d’un appui du gouvernement central dans le cadre de l’aide humanitaire. La RDC est, en effet, l’un des pays reconnus par les Nations unies comme étant dans le besoin humanitaire suite notamment aux conflits intercommunautaires, les déplacés de guerre, les naufrages dans les rivières et lacs, les pluies diluviennes qui détruisent les maisons d’habitation ainsi que les écoles à la suite des constructions anarchiques, et des érosions.
La préoccupation spécifique de notre recherche est de comprendre la manière dont le gouvernement a assisté la population de Kole qui a été victime de l’incendie d’une centaine de maisons des innocents incendiées. Il sied de signaler que l’aide de l’Etat congolais à Kole a été une initiative salutaire, même si les donateurs n’ont pas pu utiliser les meilleures méthodes et techniques appropriées pour une bonne distribution des tôles, clous, ciment ainsi que des sommes d’argent en espèces aux bénéficiaires.
Mots-clés : Appui du gouvernement, Aide humanitaire, besoin humanitaire, conflits intercommunautaires
Abstract
For more than fifty years, the population of Kole in the province of Sankuru, in the Democratic Republic of the Congo (DRC), has never benefited from support from the central government in the context of humanitarian aid. The DRC is one of the countries recognized by the United Nations for humanitarian need following various cases, in particular: inter-community conflicts, war-displaced people, shipwrecks in rivers and lakes, torrential rains which destroy residential houses as well as schools, following anarchic constructions, erosion, etc.
The specific concern of our research is that of knowing how the Government has assisted the population of this area which has been the victim of hundreds of houses of the innocents burned down, and this population has remained on the open air without shelter, without food and for what result? It should be noted that the Congolese State's aid to Kole was a salutary initiative, unfortunately the donors were unable to use the best methods and appropriate techniques for a good distribution of sheets, nails, cement as well as sums of money in cash to the beneficiaries.
Keywords : Government support, Humanitarian aid, humanitarian need, inter-community conflicts
- Web journalisme et rôle du community manager dans la vulgarisation des informations à Radio Okapi
Blaise Makasi Nandess
Avec l’avènement du Web, plusieurs vocations sont nées. Avec la numérisation, la multiplicité des vecteurs d’images, de textes et des sons, l’interactivité et le nomadisme induits par les nouveaux médias, l'enjeu essentiel pour les médias est de prendre leur part à l’évolution technologique afin de maintenir leur position dans le nouveau paysage médiatique. L’information bouge et les consommateurs expriment, à travers différentes réactions, leurs accords ou leurs protestations, principalement sur les réseaux sociaux. Cette interaction est permanente dans le web journalisme. Ce lien entre internautes, lecteurs et la rédaction, est généralement assurée par le community manager qui favorise l’échange et l’interactivité avec les consommateurs des contenus proposés.
Mots clés : Community manager, réseaux sociaux, web journalisme, numérisation.
Abstract
With the advent of the Web, several vocations were born. With digitization, the multiplicity of vectors of images, texts and sounds, the interactivity and nomadism induced by the new media, the essential challenge for the media is to play their part in technological evolution in order to maintain their position in the new media landscape. Information moves and consumers express, through different reactions, their agreements or their protests, mainly on social networks. This interaction is permanent in web journalism. This link between Internet users, readers and the editorial staff is generally ensured by the community manager who promotes exchange and interactivity with the consumers of the content offered.
Keywords : Community manager, social networks, web journalism, digitization.
- Procédés argumentatifs et narratifs dans la plaidoirie du détournement intellectuel au Procès 100 jours
Jean-Claude Likosi Atambala
La plaidoirie est un discours judiciaire destiné à convaincre les juges. Elle est ici examinée en tant qu’art de l’accusation qui réfère une série de production symbolique dont on peut en dégager l’articulation ou la grammaire rhétorique. Les composantes argumentatives et narratives sont observées à partir d’une analyse de la plaidoirie de Maître Kaluba Dibwa, l’un des avocats de la République à l’occasion du Procès 100 jours.
Mots-clés : Procès 100 jours, argumentation, narration, plaidoirie
Abstract
The pleading is a judicial speech intended to convince the judges. It is examined here as an art of accusation which refers to a series of symbolic production from which we can extract the articulation or rhetorical grammar. The argumentative and narrative components are observed from an analysis of the pleading of Maître Kaluba Dibwa, one of the lawyers of the Republic on the occasion of the 100 Days Trial.
Keywords : 100 day trial, argument, narration, pleading
- Communication de recrutement : une démarche processuelle, systémique et dynamique
David Pata Kiantwadi et Siméon Kabambi Mukeba
La communication fait partie intégrante du processus de recrutement, c’est pourquoi on parle de la « communication de recrutement (en anglais Recrutement Communication ». C’est une vielle pratique des recruteurs ou gestionnaires des ressources humaines (GRH) depuis le début de la Révolution Industrielle, mais qui commence à s’imposer, depuis ces dernières années, comme un domaine de recherche et d’intervention des SIC. En tant que domaine de recherche, elle peut être abordée sous trois axes : processuel, systémique et dynamique. Comme domaine d’intervention, la communication de recrutement devient une spécialisation des communicologues des organisations, dont les compétences s’avèrent nécessaires dans le fonctionnement de la direction des ressources humaines de différentes entreprises ou de la direction de recrutement des entreprises de placement.
Mots clés : communication de recrutement, communication des organisations, gestion des ressources humaines, psychométrie et recrutement du personnel.
Abstract
Communication is an integral part of the recruitment process, which is called "recruitment communication". It is an old practice of recruiters or human resource managers (HRM) since the beginning of the Industrial Revolution which began to impose itself in recent years as a field of research and intervention of CIS.As a field of research, it can be approached under three axes : processual, systemic and dynamic. And, as a field of intervention , the communication becomes a specialization of the communicators of the organizations, whose competences prove to be necessary in the operation of the direction of the human resources of various companies or the direction of recruitment of the companies of placement.
Keywords : recruitment communication, organizational communication, human resource management, psychometrics and staff recruitment.
- La communication dans les théories anthropologiques : de l’état de nature au dualisme et au monisme
Roger Siswa Salazaku
La communication est une dimension existentielle de la personne humaine. Mais les diverses visions de cette dernière ne l’ont pas perçue de la même manière. - A ce sujet, les penseurs de l’Ecole du Droit naturel n’ont pas élidé cette question à l’état de nature de l’homme. La première hypothèse, les Langues sont nées dans le commerce domestique des Pères, des Mères et des Enfants. - Le dualisme anthropologique a lié la communication à la dimension spirituelle de l’homme, excluant celle corporelle. Par contre, les anthropologies unitaires, présentant la personne humaine comme un tout indivisible, rejette l’approche dualiste et la présente comme étant le produit de synthèse de la triple dimension de l’être humain.
Mots clés : Communication, état de nature, dualisme anthropologique, monisme anthropologique
Abstract
Communication is an existential dimension of the human person. But the various visions of the latter did not perceive it in the same way. - On this subject, the thinkers of the School of Natural Law have not elided this question to the state of nature of man. The first hypothesis, Languages were born in the domestic commerce of Fathers, Mothers and Children. - Anthropological dualism has linked communication to the spiritual dimension of man, excluding the corporeal one. - On the other hand, unitary anthropologies, presenting the human person as an indivisible whole, reject the dualist approach and present it as being the product of synthesis of the triple dimension of man's being.
Keywords : Communication, state of nature, anthropological dualism, anthropological monism
- Communication et crise écologique : les responsabilités du christianisme
Liévin Ishako Atenda
Les questions écologiques et environnementales traversent aujourd’hui tous les débats des scientifiques et des politiques et deviennent pour ainsi dire des questions brûlant d’actualité. Dans l’histoire de la philosophie et des courants de pensées, le christianisme paraît être l’une des doctrines qui a le plus accentué la centralité de la place de l’homme parmi les peuplades de la planète Terre. Ce centrisme anthropologique a, au fur des âges et des années, investi l’homme d’un certain pouvoir le portant à briser l’harmonie établie entre les écosystèmes et lui, lui-même faisant partie de cet ensemble, aidé ainsi, mutatis mutandis, par ses innombrables innovations scientifiques et technologiques. Les effets de cette barbarie humaine sur la nature sont aujourd’hui multiformes, mais surtout graves, car ils posent de sérieux problèmes environnementaux menaçant lourdement la survie de la planète et même celle de toute l’humanité. Accusé à cause d’une certaine interprétation de l’impressionnant récit de la création hérité du judaïsme qui a donné voie à cet anthropocentrisme, le christianisme, par l’entremise de l’Eglise catholique, particulièrement à travers « Laudato Si », lettre Encyclique de Sa Sainteté le Pape François, fait entendre son point de vue face à la problématique écologique aujourd’hui. Cet article en donne ici quelques idées saillantes.
Mots clés : Ecologie, écosystèmes, anthropocentrisme, innovations scientifiques et technologiques, réchauffement climatique
Abstract
Today, ecological and environmental issues are the focus of all scientific and political debate, and are becoming, so to speak, the hot topic of the day. In the history of philosophy and currents of thought, Christianity seems to be one of the doctrines that has most accentuated the centrality of man's place among the peoples of planet earth. This anthropological centrism has, over the ages and over the years, invested man with a certain power that leads him to break the harmony established between the ecosystems and himself, as part of this whole, helped, mutatis mutandis, by his innumerable scientific and technological innovations. The effects of this human barbarity on nature are now multi-faceted, but above all serious, because they pose serious environmental problems that seriously threaten the survival of the planet and even that of all humanity. Accused because of a certain interpretation of an impressive account of creation inherited from Judaism, which has given rise to this anthropocentrism, Christianity, through the Catholic Church, particularly through 'Laudato Si', the encyclical letter of His Holiness Pope Francis, is making its point of view heard with regard to today's ecological problems, and this article gives some salient ideas.
Keywords: Ecology, ecosystems, anthropocentrism, scientific and technological innovations, global warming
- Enjeux de l’informatisation d’un service de documentation au sein du CECOM
Edouard Nosa Matumona
L’informatisation du service de documentation du CECOM a pour but d’automatiser toutes les informations ayant trait à la recherche scientifique, au fonds documentaire du centre, au réseau pouvant permettre d’avoir des contacts permanents avec des autres institutions scientifiques (centres de recherche et universités nationales et étrangères). Cette numérisation permettra aux lecteurs de notre service de documentation de souscrire, dans le cadre de la numérisation, des abonnements pour les prêts à domiciles et la lecture sur place. L’informatisation permettra aussi à l’IFASIC de se faire connaître tant sur le plan scientifique que sur le plan organisationnel avec les institutions nationales et étrangères. Pour la réalisation de ce projet, il faudrait déployer beaucoup d’efforts financier, matériel et humain.
Mots clés : Informatisation, service de documentation, gestion documentaire, synergie
Abstract
The purpose of the computerization of the documentation service of CECOM is to automate all information related to the scientific research to a network that allows permanent contacts with other scientific institutions (research centers and national or foreign university) this digitalization will allow our documentations service readers or to get subscription for home or office reading. The computerization will make IFASIC known both on scientific and organizational levels. To achieve the project, much financial; material and human effort need to be expended.
Keywords : Computerization, service of documentation, documentary management, synergy
[1] Htpps://www.fienet-unileon.es, consulté le 02 Avril 2023